1.And even though it's unlikely he'll win anything at the Olympics, the mere fact that he's there at all seems to be enough.
虽然他在奥运会上获得奖牌的希望很渺茫，但是他能参赛本身已经足够了。
2.Each of these accomplishments will lift your mood, as will the mere fact that you've tackled and achieved some concrete goals.
每次完成都会提高你的情绪---开始且完成这些明确的目标本身就也一样。
3.Instead, the mere fact that last year's crash was possible seems to have had a lingering effect on confidence.
相反，去年那样的崩盘是有可能发生的这个事实，似乎对信心产生了挥之不去的影响。
4.The mere fact that Wall Street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn't mean it has permanently mended its ways.
事实是，华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁，但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。
5.However, the mere fact that there's a door to your system is enough to tempt hackers.
无论如何，只要您的系统中有门，就会吸引黑客。
6.He told the court: "This was not an easy trial and the mere fact of its having been held is a significant event. "
他对法庭说：“这不是一次容易的审判，举行这次审判本身就是一件意义重大的事。”
7.The mere fact of proceedings having been commenced elsewhere is not of itself enough to make that court the forum convenient.
法律程序已经被其他地方展开的事实本身并不足以使该法院成为不方便法院。
8.In the meantime the mere fact of writing down my thoughts and expressing my feelings gives me a measure of pleasure and satisfaction.
与此同时，记录我的想法，抒发我的感受，本身就给我带来一定程度的快乐和满足。
9.The mere fact that you are reading this book shows that you are Family of Light.
你们正在阅读此书起码的事实表明你们是光家族成员。
10.But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.
但是单凭难以打败市场这个事实并不能合理解释该效应。